Nancy ajram : enta eh

Ajouté par :nenita_21 / 2007-12-23

Enta eih mesh kfaya aalaik
Que eres tu - que cruel eres - no es suficiente ?
Tegrahni haram aalaik enta eeih
[ Me gritas ? Ten piedad . Que cruel eres ? ]
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
[ Por que mi amor , es tan fácil para ti hacerme llorar ?]
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
[ Y por que yo acepto que me hieras y mi alma te pertenece ?]
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
[ Y porque acepto este sufrimiento de tus manos ? ? ]
(x2)

Law kan da hob ya waili mino
[si esto es el amor , no tengo nada que hacer ]
W law kan da zanbi matoub aano
[ y si es mi culpa yo lo corregire ]
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
[ y si es mi destino viviré en el sufrimiento ]
Hayaeesh fey gerah
[ viviré en el sufrimeinto ]
(x2)

Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobi leek
[ no te da verguenza , no te da verguenza traicionar mi amor ]
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w 3ashi eleek
[ no es una verguenza , el amor y los años de mi vida por tí
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetdaweek
[ se perdió el amor ? o fue un juego en tu vida que te curaba ?]
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek
[ se perdio el afecto y el de mi corazón y mi fe en ti ?t? ]
(x2)

Law kan da hob ya waili mino
[ si esto es amor no puedo hacer nada ]
W law kan da zanbi matoub aano
[ y si es mi culpa , yo la corregiré ]
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
[ si es mi destino viviré en el sufrimiento ]
Hayaeesh fey gerah
[ viviré en el sufrimiento ]
(x5)